> mass is less affected in space due to lack of drag
Your intuition is closer to correct than many might think. It's harder to move massive things than non-massive things in space. This is because of inertia. Inertia may be more fundamental to physics than mass , and could be thought of as matter "dragging" against the gluon (and possibly other) fields .